1 00:00:09,000 --> 00:00:13,547 Horsin' Around wird gefilmt vor einem Live-Studiopublikum. 2 00:00:13,630 --> 00:00:15,799 Montags. 3 00:00:15,883 --> 00:00:18,677 Also dir auch einen guten Morgen. 4 00:00:18,761 --> 00:00:20,011 Oh, hey. 5 00:00:20,095 --> 00:00:21,847 Wo? Ich würde Heu lieben. 6 00:00:25,058 --> 00:00:28,103 Im Jahr 1987 war die Situation Komödie Horsin' Around 7 00:00:28,186 --> 00:00:29,563 Premiere auf ABC. 8 00:00:29,646 --> 00:00:31,774 Die Show, in der ein junges Junggesellenpferd dabei ist 9 00:00:31,857 --> 00:00:33,984 ist gezwungen, seine Prioritäten neu zu bewerten 10 00:00:34,067 --> 00:00:36,403 wenn er einer Erhöhung zustimmt drei Menschenkinder, 11 00:00:36,486 --> 00:00:38,280 wurde von Kritikern zunächst abgewiesen 12 00:00:38,363 --> 00:00:41,867 so breit und zuckersüß und nicht gut, 13 00:00:41,951 --> 00:00:44,578 sondern die Familienkomödie hat Amerika berührt 14 00:00:44,661 --> 00:00:46,830 und wurde neun Staffeln lang ausgestrahlt. 15 00:00:46,914 --> 00:00:49,875 Der Star von Horsin' Rundherum, BoJack Horseman, 16 00:00:49,959 --> 00:00:51,084 ist heute Abend unser Gast. 17 00:00:51,167 --> 00:00:52,335 Willkommen, BoJack. 18 00:00:52,419 --> 00:00:53,879 Es ist schön, hier zu sein, Charlie. 19 00:00:53,963 --> 00:00:55,213 Tut mir leid, dass ich zu spät kam. Der Verkehr... 20 00:00:55,297 --> 00:00:56,590 Es ist wirklich kein Problem. 21 00:00:56,673 --> 00:00:57,841 Ich habe auf einem Behindertenparkplatz geparkt. 22 00:00:57,925 --> 00:00:58,926 Ich hoffe, das ist in Ordnung. 23 00:00:59,009 --> 00:01:00,010 Du hast in einem... geparkt. 24 00:01:00,093 --> 00:01:01,094 Es tut mir leid, behindertengerechter Platz. 25 00:01:01,177 --> 00:01:03,680 Ist das die richtige Nomenklatur? 26 00:01:03,764 --> 00:01:05,307 Vielleicht solltest du das Auto bewegen. 27 00:01:05,390 --> 00:01:06,725 Nein, ich glaube nicht, dass ich jetzt fahren sollte. 28 00:01:06,809 --> 00:01:08,602 Ich bin unglaublich betrunken. 29 00:01:08,685 --> 00:01:11,480 Das sagst du mir Du bist gerade betrunken? 30 00:01:11,563 --> 00:01:13,482 Liegt es nur an mir, oder bin ich es Gelingt Ihnen dieses Interview? 31 00:01:13,565 --> 00:01:14,858 Ich habe irgendwie das Gefühl, dass ich es geschafft habe. 32 00:01:14,942 --> 00:01:16,485 Ja. 33 00:01:16,568 --> 00:01:19,279 Wie auch immer, wir haben geredet über Horsin' Around. 34 00:01:19,362 --> 00:01:21,573 Worauf führen Sie das zurück? die große Anziehungskraft der Show? 35 00:01:21,657 --> 00:01:22,992 Charlie, hör zu, weißt du, 36 00:01:23,074 --> 00:01:24,242 Ich weiß, dass es heutzutage sehr angesagt ist 37 00:01:24,326 --> 00:01:25,911 Um Horsin' Around vollzuscheißen, 38 00:01:25,995 --> 00:01:27,370 aber zu diesem Zeitpunkt kann ich Ihnen sagen... 39 00:01:27,454 --> 00:01:28,622 - Ist es in Ordnung, „Scheiße“ zu sagen? - Bitte nicht. 40 00:01:28,705 --> 00:01:29,915 Weil ich... ich denke, die Show ist 41 00:01:29,999 --> 00:01:31,541 Eigentlich ziemlich solide für das, was es ist. 42 00:01:31,625 --> 00:01:33,126 Es ist sicher nicht Ibsen, 43 00:01:33,209 --> 00:01:34,711 aber schauen Sie, für viele Leute, 44 00:01:34,795 --> 00:01:37,255 Das Leben ist nur eins lang, harter Tritt in die Harnröhre, 45 00:01:37,339 --> 00:01:39,257 und manchmal, wenn du nach Hause kommst 46 00:01:39,341 --> 00:01:41,134 von einem langen Tag des Erhaltens in die Harnröhre getreten, 47 00:01:41,217 --> 00:01:44,095 Du willst einfach nur eine Show sehen über gute, sympathische Menschen 48 00:01:44,220 --> 00:01:45,430 die sich lieben, 49 00:01:45,514 --> 00:01:47,057 wo, wissen Sie, egal was passiert, 50 00:01:47,140 --> 00:01:48,809 am Ende von 30 Minuten, 51 00:01:48,892 --> 00:01:50,477 Alles wird gut ausgehen. 52 00:01:50,560 --> 00:01:52,354 Weißt du, denn im wirklichen Leben... 53 00:01:52,437 --> 00:01:55,024 Habe ich das schon gesagt Was ist mit der Harnröhre? 54 00:01:55,106 --> 00:01:56,733 Nun, lass uns über das wirkliche Leben reden. 55 00:01:56,817 --> 00:01:58,902 Was hast du gemacht? seit der Absage der Show 56 00:01:58,986 --> 00:02:00,278 Vor 18 Jahren? 57 00:02:00,362 --> 00:02:01,655 Das ist eine tolle Frage, Charlie. 58 00:02:01,738 --> 00:02:03,907 Ich, äh... 59 00:02:03,991 --> 00:02:05,450 Äh, ich... 60 00:02:06,952 --> 00:02:09,245 Ähm... 61 00:02:13,876 --> 00:02:19,882 ♪ ♪ 62 00:03:04,801 --> 00:03:08,430 Maury! Maury! Maury! Maury! 63 00:03:08,513 --> 00:03:10,265 Im Fall von einjähriger Phönix, 64 00:03:10,348 --> 00:03:12,726 Du bist der Vater. 65 00:03:12,809 --> 00:03:15,186 Morgen, Sonnenschein. 66 00:03:16,521 --> 00:03:18,023 Warum so düster, Mitbewohner? 67 00:03:18,107 --> 00:03:19,108 Erstens sind wir keine Mitbewohner. 68 00:03:19,190 --> 00:03:20,650 Du bist mein Hausgast. 69 00:03:20,734 --> 00:03:22,903 Nun, das ist nicht nötig Dinge mit Etiketten versehen. 70 00:03:22,986 --> 00:03:24,780 Du schläfst auf meiner Couch, und du zahlst keine Miete. 71 00:03:24,863 --> 00:03:27,032 Ich hatte Bandwürmer waren weniger parasitär. 72 00:03:27,116 --> 00:03:28,117 Ich kann mich nicht einmal daran erinnern, warum ich dich gelassen habe 73 00:03:28,199 --> 00:03:29,409 Bleib in erster Linie bei mir. 74 00:03:29,492 --> 00:03:30,744 Weil meine Eltern mich rausgeschmissen haben, 75 00:03:30,827 --> 00:03:32,454 und ich konnte nirgendwo hingehen, 76 00:03:32,537 --> 00:03:33,914 und auch wenn du es nicht tust Ich möchte, dass es jemand weiß... 77 00:03:39,294 --> 00:03:41,379 Du hast insgeheim ein gutes Herz. 78 00:03:41,463 --> 00:03:42,672 Du hast mir gesagt, dass sie nicht einverstanden waren 79 00:03:42,756 --> 00:03:44,466 Ihres „alternativen Lebensstils“. 80 00:03:44,549 --> 00:03:45,759 Ich dachte, du wärst so, 81 00:03:45,842 --> 00:03:47,260 ein unruhiger schwuler Teenager oder so. 82 00:03:47,343 --> 00:03:48,845 Ich wusste nicht, dass es sich um einen „alternativen Lebensstil“ handelt. 83 00:03:48,929 --> 00:03:50,180 Dass du meintest, du wärst faul. 84 00:03:50,263 --> 00:03:52,348 Es liegt an Ihnen, Annahmen zu treffen. 85 00:03:52,432 --> 00:03:54,643 Auch wenn Sie suchen für die Toasterstrudel, 86 00:03:54,726 --> 00:03:56,979 Zuletzt war ich richtig high Nacht und aß sie alle. 87 00:03:59,314 --> 00:04:01,650 Sagten Sie, Sie hätten Bandwürmer gehabt? 88 00:04:04,736 --> 00:04:06,029 ♪ ♪ 89 00:04:06,113 --> 00:04:07,322 Vielen Dank, dass Sie mich hier kennengelernt haben. 90 00:04:07,405 --> 00:04:09,032 Ich hätte Sie in mein Büro eingeladen, 91 00:04:09,116 --> 00:04:11,118 sondern die Elektrizitätsgesellschaft Schalten Sie unseren Strom aus. 92 00:04:11,201 --> 00:04:12,202 Das ist bedauerlich. 93 00:04:12,285 --> 00:04:13,745 Nur ein Problem mit der Bank 94 00:04:13,829 --> 00:04:15,164 und ein Mangel an Geld darin. 95 00:04:15,246 --> 00:04:17,457 Nun, wie Sie wissen, ist Penguin sehr eifrig 96 00:04:17,540 --> 00:04:18,708 Ihre Memoiren zu veröffentlichen, 97 00:04:18,792 --> 00:04:20,836 Aber Sie verpassen immer wieder Ihre Fristen. 98 00:04:20,919 --> 00:04:22,087 Ich weiß, und es tut mir leid, 99 00:04:22,171 --> 00:04:23,839 aber ich mache große Fortschritte. 100 00:04:23,922 --> 00:04:27,550 BoJack Horseman: Die BoJack Horseman-Geschichte, 101 00:04:27,634 --> 00:04:30,137 geschrieben von BoJack Horseman. 102 00:04:30,220 --> 00:04:31,680 Kapitel eins. 103 00:04:32,681 --> 00:04:34,683 Kapitel eins. 104 00:04:35,976 --> 00:04:39,729 Kapitel... 105 00:04:41,272 --> 00:04:42,858 Eins. 106 00:04:42,941 --> 00:04:44,985 Schauen Sie, wir brauchen wirklich einen Bestseller hier bei Penguin. 107 00:04:45,068 --> 00:04:47,737 Die Dinge sind nicht so großartig für mich, finanziell gesehen. 108 00:04:47,821 --> 00:04:49,906 Sind Sie nicht Redakteur bei? ein großer Verlag? 109 00:04:49,990 --> 00:04:51,825 Ja, ein Verlag. 110 00:04:51,908 --> 00:04:53,451 Wann haben Sie das letzte Mal ein Buch gesehen? 111 00:04:53,535 --> 00:04:54,744 Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen 112 00:04:54,828 --> 00:04:56,163 Neulich im Park einen gelesen, 113 00:04:56,246 --> 00:04:57,664 aber es stellte sich heraus, dass es sich um ein Menü zum Mitnehmen handelte. 114 00:04:57,747 --> 00:04:59,833 Wann immer Sie bereit sind. 115 00:05:04,129 --> 00:05:05,672 Wir leben Monat für Monat hier. 116 00:05:05,755 --> 00:05:07,423 Wir zählen sozusagen zu deiner Autobiografie 117 00:05:07,507 --> 00:05:08,842 Um das Unternehmen zu retten, kein Druck. 118 00:05:08,925 --> 00:05:10,468 Das ist tatsächlich ein großer Druck. 119 00:05:10,552 --> 00:05:12,428 Haben Sie darüber nachgedacht? Mit einem Ghostwriter zusammenarbeiten? 120 00:05:12,554 --> 00:05:14,056 Äh, nein, danke. 121 00:05:14,139 --> 00:05:15,640 Schau, gib mir nur noch eine Woche, 122 00:05:15,724 --> 00:05:17,226 und ich werde Ihnen einige Seiten geben 123 00:05:17,308 --> 00:05:19,269 Das wird dich umhauen zurück zum Südpol. 124 00:05:19,352 --> 00:05:20,729 Ich komme aus Cincinnati. 125 00:05:20,812 --> 00:05:22,480 Es... das spielt keine Rolle. 126 00:05:22,564 --> 00:05:23,773 Ich rufe dich in einer Woche an. 127 00:05:23,857 --> 00:05:24,858 Ja, eine Woche. 128 00:05:24,941 --> 00:05:26,109 Ich sage dir, 129 00:05:26,193 --> 00:05:29,071 Dieses Buch hat für mich höchste Priorität. 130 00:05:33,700 --> 00:05:35,535 Oh, richtig. Ja. 131 00:05:37,537 --> 00:05:39,164 Trägst du das zum Abschlussball? 132 00:05:39,248 --> 00:05:40,999 Was, du findest es nicht süß? 133 00:05:41,083 --> 00:05:43,752 Nachbarschaftsweg, Jose. 134 00:05:45,420 --> 00:05:48,215 „Nachbarschaft, Jose.“ 135 00:05:48,298 --> 00:05:50,092 Ich habe diese Zeile improvisiert. 136 00:05:50,175 --> 00:05:51,426 Ich meine, es stand geschrieben, 137 00:05:51,509 --> 00:05:53,344 aber ich habe ihm den alten BoJack-Touch gegeben. 138 00:05:53,428 --> 00:05:55,805 Hey, wie oft schon Hast du diese Folge gesehen? 139 00:05:55,889 --> 00:05:57,182 Ja, aber verstehst du es? 140 00:05:57,266 --> 00:05:58,558 Denn „nein“ bedeutet nein, 141 00:05:58,641 --> 00:06:00,185 Aber es ist auch eine Sache, die Pferde sagen. 142 00:06:00,269 --> 00:06:02,104 Es funktioniert auf jeder Ebene. 143 00:06:02,187 --> 00:06:04,273 - Ich verstehe es. - Ah, du verstehst es nicht. 144 00:06:07,567 --> 00:06:10,779 ♪ Drei kleine Waisenkinder Eins, zwei, drei ♪ 145 00:06:10,862 --> 00:06:13,364 ♪ Ohne ein Zuhause oder einen Stammbaum ♪ 146 00:06:13,448 --> 00:06:16,701 ♪ Bis zu diesem Pferd sagte „Lebe mit mir“ ♪ 147 00:06:16,785 --> 00:06:19,746 ♪ Und jetzt haben wir eine neue Familie ♪ 148 00:06:19,829 --> 00:06:22,415 ♪ Wir waren verloren und jetzt wurden wir gefunden ♪ 149 00:06:22,498 --> 00:06:24,334 ♪ Und wir sind ♪ 150 00:06:24,417 --> 00:06:26,711 ♪ Herumalbern ♪ 151 00:06:28,213 --> 00:06:29,422 Bist du betrunken? 152 00:06:29,505 --> 00:06:31,049 Todd, ich wiege über 1.200 Pfund. 153 00:06:31,133 --> 00:06:33,760 Es braucht viel Bier, um mich betrunken zu machen. 154 00:06:33,843 --> 00:06:34,844 Ja. 155 00:06:34,928 --> 00:06:36,471 Ah ja, ich verstehe. 156 00:06:36,554 --> 00:06:38,431 Du bist einfach am Ende weil Prinzessin Carolyn 157 00:06:38,514 --> 00:06:39,766 Ich habe dich letzte Nacht verlassen. 158 00:06:41,893 --> 00:06:43,603 BoJack, wir müssen reden. 159 00:06:43,686 --> 00:06:45,063 Hey, sieh dir den Teppich an diesem Kerl an. 160 00:06:45,147 --> 00:06:46,439 Langsam und stetig, habe ich recht, meine Damen? 161 00:06:47,607 --> 00:06:48,942 Ha-cha-cha. 162 00:06:49,025 --> 00:06:50,443 Wen glaubt er zu täuschen? 163 00:06:50,526 --> 00:06:51,903 Schildkröten haben keine Haare. 164 00:06:51,987 --> 00:06:53,155 Hör auf, mich in Verlegenheit zu bringen. 165 00:06:53,238 --> 00:06:54,739 Das ist Lenny Turteltaub. 166 00:06:54,823 --> 00:06:56,325 Weißt du, ich bin nicht verrückt über das Brot hier. 167 00:06:56,407 --> 00:06:57,408 Mm. 168 00:06:57,492 --> 00:06:58,952 Warum esse ich es weiter? 169 00:06:59,035 --> 00:07:01,871 BoJack, kannst du bitte? Hör mal kurz zu? 170 00:07:01,955 --> 00:07:05,167 Du hast meine ungeteilte Aufmerksamkeit. 171 00:07:05,250 --> 00:07:07,627 Ich denke, wir sollten andere Leute sehen. 172 00:07:07,710 --> 00:07:09,754 Haben wir keine anderen Leute gesehen? 173 00:07:12,299 --> 00:07:14,134 BoJack, ich bin fast da. 174 00:07:14,217 --> 00:07:15,593 Warten. Psst! Den Mund halten. 175 00:07:15,677 --> 00:07:18,763 Nun, das ist ein ganz anderes Pferd... 176 00:07:18,847 --> 00:07:19,848 grausamer? 177 00:07:19,931 --> 00:07:21,683 Oh! 178 00:07:21,766 --> 00:07:24,519 Gott, das ist eine gute Komödie. 179 00:07:24,602 --> 00:07:26,188 - BoJack! - Was? 180 00:07:26,271 --> 00:07:27,438 Jeder bekommt einen Mulligan, 181 00:07:27,522 --> 00:07:30,483 und mein Mulligan war Carey Mulligan. 182 00:07:30,566 --> 00:07:33,403 Ich mache nur Witze, meine Güte. Es war Emily Mortimer. 183 00:07:33,486 --> 00:07:35,238 - Was ist hier das Problem? 184 00:07:35,322 --> 00:07:37,282 Ist es dir peinlich? mich, weil ich ein Gewesener bin? 185 00:07:37,366 --> 00:07:38,992 Weil Sie wissen, dass ich dieses Buch schreibe 186 00:07:39,075 --> 00:07:40,994 Das wird dafür sorgen, dass mich alle wieder lieben. 187 00:07:41,077 --> 00:07:42,954 Du schreibst nicht wirklich ein Buch. 188 00:07:43,038 --> 00:07:44,206 Nun, ich habe meinen Vorschuss bereits ausgegeben, 189 00:07:44,289 --> 00:07:45,540 Das ist also ein erster Schritt. 190 00:07:45,623 --> 00:07:47,209 Schau, das hat viel Spaß gemacht, 191 00:07:47,292 --> 00:07:48,960 aber ich muss anfangen über meine Zukunft nachdenken. 192 00:07:49,044 --> 00:07:50,962 Ich meine, du respektierst mich nicht einmal genug 193 00:07:51,046 --> 00:07:52,047 ein Baby mit mir zu bekommen. 194 00:07:52,130 --> 00:07:53,131 Wow, was? 195 00:07:53,215 --> 00:07:54,674 Das habe ich nie explizit gesagt. 196 00:07:54,757 --> 00:07:56,301 Du hast es mit deinen Taten gesagt. 197 00:07:56,385 --> 00:07:57,427 Welche Aktionen? 198 00:07:58,761 --> 00:08:00,513 Oh, sieh dir das Baby an. 199 00:08:00,596 --> 00:08:02,724 Ist er nicht das süßeste Baby, das du je gesehen hast? 200 00:08:02,807 --> 00:08:04,226 Was? Was? Was? Nein, nein, was... 201 00:08:15,695 --> 00:08:17,488 Treten Sie weg von Das gestohlene Fahrzeug, Sir! 202 00:08:17,572 --> 00:08:19,324 Nein, nein, nein. Missverständnis, Officer. 203 00:08:19,408 --> 00:08:20,992 Ich bin vor meiner Freundin weggelaufen 204 00:08:21,076 --> 00:08:23,328 wen ich nicht respektiere genug, um ein Baby zu bekommen. 205 00:08:23,412 --> 00:08:25,747 Hey, bist du nicht der? Pferd von Horsin' Around? 206 00:08:25,830 --> 00:08:28,375 Oh, seien Sie ehrlich. Sie haben Angst vor Engagement. 207 00:08:28,458 --> 00:08:30,001 Ich habe keine Angst vor Engagement. 208 00:08:30,085 --> 00:08:31,627 Ich verpflichte mich ständig zu Dingen. 209 00:08:31,711 --> 00:08:33,338 Es ist das Folgende dieser Verpflichtung nachkommen 210 00:08:33,422 --> 00:08:34,505 mit dem ich ein Problem habe. 211 00:08:34,589 --> 00:08:36,341 Hey, dumm, nicht wahr? Dein Freund da drüben? 212 00:08:36,425 --> 00:08:37,926 Oh, Herr Erdnussbutter? 213 00:08:38,009 --> 00:08:39,302 Gott, ich hoffe, er sieht uns nicht. 214 00:08:39,386 --> 00:08:41,554 Ist das BoJack Horseman? 215 00:08:41,637 --> 00:08:43,014 Oh mein Gott, los geht's. 216 00:08:43,098 --> 00:08:44,391 Herr Erdnussbutter 217 00:08:44,474 --> 00:08:47,269 und BoJack Horseman im selben Raum. 218 00:08:47,352 --> 00:08:49,604 Was ist das, eine Crossover-Episode? 219 00:08:49,687 --> 00:08:51,440 Weißt du, das wird jedes Mal lustiger. 220 00:08:51,522 --> 00:08:53,024 Du bist sarkastisch, 221 00:08:53,108 --> 00:08:54,901 aber ich denke, dass es tatsächlich so ist wird jedes Mal lustiger. 222 00:08:54,984 --> 00:08:56,319 Wir sind tatsächlich mittendrin dass ich jetzt Schluss mache, 223 00:08:56,403 --> 00:08:58,113 - Wenn du also einfach... - Ja? 224 00:08:58,196 --> 00:08:59,697 - Du bist mittendrin? - Ja, das stimmt. 225 00:08:59,781 --> 00:09:02,742 Wäre es also umständlich? wenn ich jetzt zu dir stoßen würde? 226 00:09:02,825 --> 00:09:04,286 Ja, eigentlich ist es sehr umständlich. 227 00:09:04,369 --> 00:09:05,536 Ist das nicht klar? 228 00:09:05,620 --> 00:09:08,081 Ja, das ist im Moment peinlich? 229 00:09:08,164 --> 00:09:09,332 Ja, bitte gehen Sie. 230 00:09:09,416 --> 00:09:10,917 Wie geht es Ihnen, Mr. Peanutbutter? 231 00:09:11,000 --> 00:09:13,378 Oh, lebe den Traum, P.C., den Traum leben. 232 00:09:13,462 --> 00:09:14,879 Warum führen Sie Gespräche? 233 00:09:14,963 --> 00:09:16,381 Oh, mal sehen, es ist das englische Wort... 234 00:09:16,465 --> 00:09:18,300 Das nennt man höflich sein, BoJack. 235 00:09:18,383 --> 00:09:20,385 Aber bin ich verrückt, dass dies eine schlechte Zeit ist? 236 00:09:20,469 --> 00:09:22,720 Immer ein Clydesdale, nie ein Clyde, was, BoJack? 237 00:09:22,845 --> 00:09:24,097 Was? 238 00:09:24,180 --> 00:09:25,723 Das bekommst du später, Mann. 239 00:09:25,807 --> 00:09:27,558 Erica, verschwinde mit diesem Gesicht. 240 00:09:27,642 --> 00:09:28,810 Würde es dich umbringen, höflich zu sein? 241 00:09:28,893 --> 00:09:30,520 Deshalb trennen wir uns. 242 00:09:30,603 --> 00:09:32,563 Es liegt also nicht daran die Sache mit dem Baby? 243 00:09:32,647 --> 00:09:34,399 Es liegt an vielen Dingen! 244 00:09:34,483 --> 00:09:35,942 Kellner, könnten wir bitte den Scheck haben? 245 00:09:36,025 --> 00:09:37,527 - Danke schön. - Wir haben noch nicht einmal bestellt. 246 00:09:37,610 --> 00:09:40,363 Ich habe so viele Abendessen verschwendet Auf dich, BoJack Horseman. 247 00:09:40,447 --> 00:09:42,907 Ich weiß nicht, wie du das kannst Erwarte, dass dich jemand anderes liebt 248 00:09:42,991 --> 00:09:44,659 wenn du dich so offensichtlich hasst. 249 00:09:44,742 --> 00:09:47,370 - Bitte schön. - Lass mich das sehen. 250 00:09:47,454 --> 00:09:50,540 10 Dollar für Brot? 251 00:09:50,623 --> 00:09:52,250 Ich möchte nicht in einer Gesellschaft leben 252 00:09:52,334 --> 00:09:53,960 wo das Brot vor dem Essen nicht umsonst ist. 253 00:09:54,043 --> 00:09:56,838 Es ist kostenlos, wenn Sie eine Mahlzeit bestellen. 254 00:09:56,921 --> 00:09:58,465 Kannst du mich bitte nach Hause bringen? 255 00:09:58,548 --> 00:10:00,008 Ja, aber ich habe es nicht einmal getan Iss so viel Brot. 256 00:10:00,091 --> 00:10:01,092 Was hatte ich? Ich muss gehabt haben... 257 00:10:01,176 --> 00:10:03,303 Sie haben neun Körbe gegessen, Sir. 258 00:10:03,386 --> 00:10:04,762 Neun... wirklich? 259 00:10:04,887 --> 00:10:06,931 Großartig, jetzt werde ich fühlen wie ein fetter Arsch die ganze Woche. 260 00:10:08,808 --> 00:10:10,768 Du hast mich nackt gesehen. Tun Sie es Glaubst du, ich werde pummelig? 261 00:10:10,852 --> 00:10:12,395 Du willst das Echte wissen Warum trennen wir uns? 262 00:10:12,479 --> 00:10:13,563 Was war das? Entschuldigung. 263 00:10:13,646 --> 00:10:15,898 Ich konnte dich wegen des Tons nicht verstehen meiner Kalorien werden nicht verstoffwechselt. 264 00:10:15,982 --> 00:10:17,984 Das ist so klassisch von dir. 265 00:10:18,067 --> 00:10:19,402 Du benutzt dieses Brot-Ding 266 00:10:19,486 --> 00:10:21,321 um zu vermeiden, über unsere Beziehung zu reden. 267 00:10:21,404 --> 00:10:23,281 Nein, das passiert definitiv nicht. 268 00:10:23,365 --> 00:10:25,074 Ich würde jetzt gerne nach Hause gehen. 269 00:10:27,494 --> 00:10:28,703 Du denkst, ich bin fett. 270 00:10:28,786 --> 00:10:30,621 Also ja, technisch gesehen wurde ich entlassen, 271 00:10:30,705 --> 00:10:32,457 aber die eigentliche Schlagzeile des Abends war: 272 00:10:32,541 --> 00:10:34,959 „Blöder Kerl isst Brot, wird dick, das Ende.“ 273 00:10:35,043 --> 00:10:37,379 Was ist das denn für eine Überschrift? 274 00:10:37,462 --> 00:10:39,589 Gab es hier nicht gerade eine Pizza? 275 00:10:39,672 --> 00:10:41,883 Verdammt! Stoppen Sie die Pressen. 276 00:10:41,966 --> 00:10:43,718 Du bist nicht fett. 277 00:10:43,801 --> 00:10:46,388 Oh, hey, lass uns einen werfen Party. Das wird dich aufmuntern. 278 00:10:46,513 --> 00:10:48,973 Nein, das wird es nicht. Es wird dich aufmuntern. 279 00:10:49,057 --> 00:10:50,433 Ich werde alleine in der Ecke stehen 280 00:10:50,517 --> 00:10:52,101 Ich esse Zuckerwatte, bis ich kotze 281 00:10:52,185 --> 00:10:54,103 So wie ich es auf deiner letzten Party getan habe. 282 00:10:54,187 --> 00:10:57,732 Hey, bist du nicht der? Pferd von Horsin' Around? 283 00:11:00,235 --> 00:11:02,278 Das war eine gute Party. 284 00:11:02,362 --> 00:11:05,114 Hey, haben wir nicht eine Watte bekommen? Süßigkeitenmaschine für diese Party? 285 00:11:05,198 --> 00:11:07,617 Wer hat es dir gesagt, Prinzessin? Carolyn und ich haben Schluss gemacht? 286 00:11:07,700 --> 00:11:09,369 - Das hat sie. - Was? 287 00:11:09,452 --> 00:11:10,995 Du hast mich nie nach Hause gebracht, Idiot! 288 00:11:11,079 --> 00:11:12,830 Oh, alles ist meine Schuld. 289 00:11:12,914 --> 00:11:14,499 Bring mich nach Hause. 290 00:11:14,583 --> 00:11:16,543 Okay, meine Güte. 291 00:11:16,626 --> 00:11:18,378 Aber ich suche nicht Parken in Silver Lake. 292 00:11:18,461 --> 00:11:19,670 Ich werde das Auto auf Kriechgeschwindigkeit verlangsamen, 293 00:11:19,754 --> 00:11:20,755 und Sie können sich ducken und rollen. 294 00:11:22,715 --> 00:11:25,009 Weißt du was, du kannst es nehmen ein letzter Blick auf dieses Gesicht, 295 00:11:25,093 --> 00:11:26,595 weil es das Letzte ist Zeit, dass du es siehst. 296 00:11:26,677 --> 00:11:27,678 Hallo! 297 00:11:33,101 --> 00:11:34,352 Hallo? 298 00:11:34,436 --> 00:11:35,770 Ich habe Prinzessin Carolyn für dich. 299 00:11:35,853 --> 00:11:37,272 Äh, okay. 300 00:11:37,355 --> 00:11:38,523 BoJack. 301 00:11:38,607 --> 00:11:40,108 Oh mein Gott, wir haben gerade Schluss gemacht. 302 00:11:40,191 --> 00:11:41,776 Ja, aber ich bin immer noch Ihr Agent. 303 00:11:41,859 --> 00:11:43,403 Ich bin stolz auf meine Fähigkeiten 304 00:11:43,486 --> 00:11:45,988 um meinen Beruf zu trennen Leben aus meinem Privatleben. 305 00:11:46,072 --> 00:11:47,115 Großartig. 306 00:11:47,282 --> 00:11:49,325 Dann tun Sie es als mein Agent Glaubst du, ich werde dick? 307 00:11:49,409 --> 00:11:50,493 Auf keinen Fall. 308 00:11:50,577 --> 00:11:52,745 Du bist in der Blüte deines Lebens Das Leben sah nie besser aus. 309 00:11:52,828 --> 00:11:53,996 Was ist mit meiner Ex-Freundin? 310 00:11:54,080 --> 00:11:55,957 Du siehst aus wie ein Haufen Mist habe einen zweiten Haufen Mist gegessen 311 00:11:56,040 --> 00:11:57,542 und dann einen dritten Haufen Mist rausgeschmissen. 312 00:11:57,626 --> 00:12:00,128 Warte, warte, also welcher Stapel Wie beschissen sehe ich aus? 313 00:12:00,211 --> 00:12:02,046 - Der Dritte. - Was? Das ist das Schlimmste. 314 00:12:02,130 --> 00:12:03,714 Ich bezeichne dich nicht als deinen Ex. 315 00:12:03,798 --> 00:12:05,634 Ich rufe Sie als Ihren Agenten an. 316 00:12:05,716 --> 00:12:07,510 Erinnere dich an das Buch, das du bist vorgeben zu schreiben? 317 00:12:07,594 --> 00:12:09,762 Nun, Penguin will einen Aktualisieren Sie Ihre Fortschritte. 318 00:12:09,845 --> 00:12:11,180 Funktioniert der Dienstag für Sie? 319 00:12:11,264 --> 00:12:12,599 Oder bist du diese Woche zu beschäftigt? 320 00:12:12,682 --> 00:12:14,350 Masturbieren zu alten Bildern von dir? 321 00:12:14,434 --> 00:12:16,269 Ich habe dir gesagt, das ist es nicht geschah damals. 322 00:12:16,352 --> 00:12:18,854 Ich habe zu was masturbiert das dargestellte Bild. 323 00:12:18,938 --> 00:12:21,149 Du bist im schlimmsten Moment reingekommen! 324 00:12:21,232 --> 00:12:22,817 Aber am Dienstag? 325 00:12:22,900 --> 00:12:23,943 Ja, gut! 326 00:12:25,903 --> 00:12:27,405 Whoo! 327 00:12:27,489 --> 00:12:28,990 Du hast nichts? 328 00:12:29,073 --> 00:12:30,074 Hey, du hast den Strom zurückbekommen. 329 00:12:30,158 --> 00:12:31,367 Gut für dich. 330 00:12:31,451 --> 00:12:32,577 Dieses Unternehmen ist in einer Notlage. 331 00:12:34,329 --> 00:12:35,913 Wir haben eine Reihe sehr schlechter Investitionen getätigt. 332 00:12:35,997 --> 00:12:37,457 Haben Sie schon einmal von einem Franchise für junge Erwachsene gehört? 333 00:12:37,540 --> 00:12:39,208 namens die Sumpfmonster von Malibu? 334 00:12:39,292 --> 00:12:40,751 Äh, nein. 335 00:12:40,835 --> 00:12:46,633 Warum haben wir dann Geld ausgegeben? 20 Millionen Dollar für Marketing? 336 00:12:46,716 --> 00:12:49,427 Es ist okay, Pinky, geh zu deinem glücklichen Ort. 337 00:12:49,511 --> 00:12:50,679 Äh... 338 00:12:50,761 --> 00:12:51,762 Schau, ich weiß, dass du ein vielbeschäftigter Kerl bist. 339 00:12:51,846 --> 00:12:52,847 Eigentlich bin ich ein vielbeschäftigter Typ. 340 00:12:52,930 --> 00:12:54,307 Ich lebe einen sehr aktiven Lebensstil. 341 00:12:56,058 --> 00:12:58,520 Kann ich nicht einfach bei dir zu Hause bleiben? 342 00:12:58,603 --> 00:13:00,980 Ich weiß, der Kindergarten ist beängstigend, 343 00:13:01,063 --> 00:13:02,982 Aber du bist jetzt ein großes Mädchen, 344 00:13:03,065 --> 00:13:05,276 und man muss mutig sein. 345 00:13:05,360 --> 00:13:06,777 Okay, Papa. 346 00:13:06,861 --> 00:13:11,449 Warte, hast du mich gerade „Daddy“ genannt? 347 00:13:11,533 --> 00:13:14,243 Die kleine Sabrina ist richtig aufgewachsen vor unseren Augen, nicht wahr, Todd? 348 00:13:14,327 --> 00:13:15,786 Todd? 349 00:13:15,870 --> 00:13:16,871 Todd! 350 00:13:16,954 --> 00:13:18,164 Was? 351 00:13:18,247 --> 00:13:20,082 Ist Sabrina vor unseren Augen aufgewachsen? 352 00:13:20,166 --> 00:13:21,334 Ja! 353 00:13:22,877 --> 00:13:23,878 Wir haben das Warten satt. 354 00:13:23,961 --> 00:13:26,047 Wir stellen für Sie einen Ghostwriter ein. 355 00:13:26,130 --> 00:13:28,174 Diane „Nugent“? 356 00:13:28,257 --> 00:13:30,426 Sie ist großartig, und das ist sie Ich habe etwas für Pferde. 357 00:13:30,510 --> 00:13:32,470 Schauen Sie sich das an. 358 00:13:32,554 --> 00:13:34,180 Hallo, Sekretariat. 359 00:13:34,263 --> 00:13:35,806 Weißt du, ich wollte es schon immer Spielen Sie „Sekretariat“ in einem Film. 360 00:13:35,890 --> 00:13:37,433 Er ist sozusagen mein persönlicher Held. 361 00:13:37,517 --> 00:13:40,019 Konnte das Projekt nie bekommen allerdings vom Boden abgehoben. 362 00:13:40,102 --> 00:13:42,063 Ich meine, da war dieser Als ich in den 90ern nah dran war, 363 00:13:42,146 --> 00:13:43,814 Aber dann kamen diese Prefontaine-Filme heraus, 364 00:13:43,898 --> 00:13:45,775 und die Leute wurden es leid Laufen auf dem Bildschirm sehen. 365 00:13:45,858 --> 00:13:47,943 Sag es mir nicht. Sag es ihr! 366 00:13:48,027 --> 00:13:49,445 Sie ist süß. 367 00:13:49,529 --> 00:13:51,698 Ruf sie an. Das ist übrigens ein Darlehen. 368 00:13:51,781 --> 00:13:53,949 Wir können es uns nicht leisten, etwas zu geben kostenlose Bücher an die Leute verteilen, 369 00:13:54,033 --> 00:13:55,577 aber du kannst nehmen, was du willst 370 00:13:55,660 --> 00:13:57,912 aus der Swag-Box der Swamp Monsters. 371 00:14:03,710 --> 00:14:05,420 Oh Gott, ich bin ein Versager. 372 00:14:05,503 --> 00:14:07,422 Oh, du bist kein Versager. 373 00:14:07,505 --> 00:14:08,923 Warum habe ich gesagt, ich könnte ein Buch schreiben? 374 00:14:09,006 --> 00:14:11,092 Weil Sie eine erstaunliche Geschichte zu erzählen haben. 375 00:14:11,175 --> 00:14:13,010 - Entspannen. - Entspannen? 376 00:14:13,094 --> 00:14:14,512 Das ist für dich leicht zu sagen, du Hippie. 377 00:14:14,596 --> 00:14:17,223 Du hattest noch nie einen Tag Stress in Ihrem Leben. 378 00:14:17,306 --> 00:14:18,974 Au. Warum? 379 00:14:19,058 --> 00:14:22,812 Und das nur, um es zu versuchen E auf dem Territorium des Kartells verkaufen. 380 00:14:24,146 --> 00:14:25,732 Oh, wo ist Gabriela? 381 00:14:25,815 --> 00:14:28,484 Sie ging zurück nach Mexiko-Stadt, also 382 00:14:28,568 --> 00:14:30,695 mit ihrem Mann zusammen sein. 383 00:14:30,779 --> 00:14:33,948 Was? NEIN! 384 00:14:35,575 --> 00:14:37,368 - Gabriela, warum? - WHO? 385 00:14:37,452 --> 00:14:38,787 Wir haben über mich gesprochen. 386 00:14:38,869 --> 00:14:40,580 Können Sie versuchen, sich etwa eine Sekunde lang zu konzentrieren? 387 00:14:40,663 --> 00:14:42,415 Oh ja, tut mir leid. Du hast gesagt? 388 00:14:42,498 --> 00:14:44,166 Ich hätte diesen Buchvertrag nie unterschreiben sollen. 389 00:14:44,250 --> 00:14:45,251 Wissen Sie, was mein Problem ist? 390 00:14:45,334 --> 00:14:46,502 Ich kann den Leuten nicht nein sagen 391 00:14:46,586 --> 00:14:48,003 weil ich möchte, dass jeder mich mag. 392 00:14:48,087 --> 00:14:51,549 Du willst, dass dich jeder mag? 393 00:14:51,633 --> 00:14:52,925 Ja, warum? 394 00:14:53,008 --> 00:14:54,302 Mögen mich die Leute nicht? 395 00:14:54,385 --> 00:14:58,765 Äh... 396 00:15:00,600 --> 00:15:03,436 Äh... 397 00:15:03,519 --> 00:15:04,687 Worüber haben wir gesprochen? 398 00:15:04,771 --> 00:15:06,481 Ich kann jetzt die Überschrift sehen, 399 00:15:06,564 --> 00:15:10,192 „Dumm BoJack schreibt einen Blödsinn Buch über sein dummes Leben, 400 00:15:10,276 --> 00:15:11,402 niemand kümmert sich darum. 401 00:15:11,486 --> 00:15:13,279 Welche Zeitungen lesen Sie? 402 00:15:13,362 --> 00:15:14,947 Hey, warum lässt du diese Dame nicht einfach 403 00:15:15,030 --> 00:15:16,491 Schreiben Sie Ihr Buch und fertig? 404 00:15:16,574 --> 00:15:18,200 Bessere Frage: Warum bist du in meiner Küche? 405 00:15:18,284 --> 00:15:19,285 Ich mache Frühstück. 406 00:15:19,368 --> 00:15:21,078 Wir hatten letzte Nacht Sex, Dummkopf. 407 00:15:21,162 --> 00:15:22,747 Uff, ich muss wirklich anfangen, mein Handy hineinzulegen 408 00:15:22,831 --> 00:15:24,415 im Flugmodus, wenn ich trinke. 409 00:15:26,334 --> 00:15:28,377 Diese Dame glaubt wahrscheinlich, dass ich es bin nur irgendein dummer Sitcom-Schauspieler. 410 00:15:28,461 --> 00:15:29,920 Ich hasse sie und ihre Dummheit, 411 00:15:30,004 --> 00:15:31,631 unmöglich auszusprechen Nachname, 412 00:15:31,714 --> 00:15:33,174 Na-goo-ya-go-goo-goo-goo-ga. 413 00:15:33,257 --> 00:15:34,676 Du hast sie noch nicht einmal getroffen. 414 00:15:34,759 --> 00:15:36,135 Gib ihr eine Chance. 415 00:15:36,218 --> 00:15:37,887 Oh, du solltest sie zur Party einladen. 416 00:15:37,970 --> 00:15:39,013 Welche Party? 417 00:15:39,096 --> 00:15:40,306 Warum bist du so besessen 418 00:15:40,389 --> 00:15:42,851 damit, plötzlich eine Party zu veranstalten? 419 00:15:42,933 --> 00:15:44,560 Au, au, au! 420 00:15:44,644 --> 00:15:46,521 Du weißt, wie viel Geld Wir haben wegen dir verloren? 421 00:15:46,604 --> 00:15:50,149 Ich kann mir jetzt nicht einmal eine Halle leisten zum 15. Geburtstag meiner Tochter, 422 00:15:50,232 --> 00:15:53,820 und jetzt habe ich hundert Gäste kommen und nirgendwo hin. 423 00:15:53,903 --> 00:15:57,948 Du schuldest mir eine Party, Cabrón, Und wenn Sie nicht liefern... 424 00:16:01,452 --> 00:16:03,037 Weil Partys Spaß machen? 425 00:16:03,120 --> 00:16:04,747 Dieses Buch ist mir wirklich wichtig. 426 00:16:04,831 --> 00:16:06,248 Ich möchte nicht nur von Hand gehen es an einen Fremden weitergeben. 427 00:16:06,332 --> 00:16:08,125 Wenn es so wichtig ist, warum haben Sie dann geschrieben? 428 00:16:08,209 --> 00:16:09,669 buchstäblich nichts in anderthalb Jahren? 429 00:16:09,752 --> 00:16:11,128 Es ist zu viel Druck. 430 00:16:11,212 --> 00:16:14,089 Dieses Buch ist mein einziger Versuch daran, mein Erbe zu bewahren. 431 00:16:14,173 --> 00:16:16,217 Ich bin ein Witzbold, und wenn dieses Buch nicht gut ist, 432 00:16:16,300 --> 00:16:17,927 Ich werde für immer ein Witz sein. 433 00:16:18,010 --> 00:16:19,679 Jeder denkt, dass ich es bin nur dieser verwaschene Trick, 434 00:16:19,762 --> 00:16:21,430 aber eigentlich... 435 00:16:21,514 --> 00:16:24,016 Oh Gott, was ist, wenn sie recht haben? 436 00:16:24,099 --> 00:16:25,935 Ich kann nicht atmen. 437 00:16:26,018 --> 00:16:27,102 Sterbe ich? 438 00:16:27,186 --> 00:16:29,355 Toast. Ich rieche verbrannten Toast! 439 00:16:29,438 --> 00:16:32,024 Oh mein Gott, mein Toast! 440 00:16:32,107 --> 00:16:34,068 Todd, auf meinem Grab, 441 00:16:34,151 --> 00:16:39,532 Ich möchte, dass dort steht, dass ich 1975 geboren wurde. 442 00:16:39,615 --> 00:16:40,909 Niemand wird glauben... 443 00:16:40,991 --> 00:16:42,869 Verdammt, nicht wahr? den Wunsch eines Sterbenden respektieren? 444 00:16:42,952 --> 00:16:44,453 Du stirbst nicht. 445 00:16:50,292 --> 00:16:52,921 Nun, wir haben alles getan, was wir konnten. 446 00:16:53,003 --> 00:16:54,839 Schwester, notieren Sie den Zeitpunkt des Todes. 447 00:16:54,923 --> 00:16:56,841 Einfacher geht es nicht. 448 00:16:56,925 --> 00:16:58,426 Es wird nie einfacher. 449 00:17:02,346 --> 00:17:03,765 Was... ich nicht... 450 00:17:03,848 --> 00:17:07,017 Was meinst du damit, dass er tot ist? 451 00:17:07,101 --> 00:17:08,728 Das stimmt, Schatz. 452 00:17:08,811 --> 00:17:10,605 Er starb an gebrochenem Herzen 453 00:17:10,688 --> 00:17:12,690 weil du ihn nicht genug geschätzt hast, 454 00:17:12,774 --> 00:17:14,650 und jetzt ist er für immer weg. 455 00:17:14,734 --> 00:17:16,903 Wir wären vielleicht auch gegangen düster in diesem Serienfinale. 456 00:17:16,986 --> 00:17:18,153 Ich muss Sie übergeben 457 00:17:18,237 --> 00:17:20,072 an den Kinderschutzdienst. 458 00:17:20,155 --> 00:17:21,323 Sie sind jetzt das Problem des Staates. 459 00:17:23,993 --> 00:17:26,495 Nehmen Sie einfach diese DVDs mit dir, wohin du auch gehst? 460 00:17:26,579 --> 00:17:27,956 Linus ging mit einer Decke herum. 461 00:17:28,038 --> 00:17:29,373 Niemand hat ihm dafür einen Scheiß gegeben. 462 00:17:29,457 --> 00:17:30,792 Wie lange wird dieser Arzt brauchen? 463 00:17:30,875 --> 00:17:32,418 Ich habe ein Treffen mit ein weiterer Kunde um 15:00 Uhr. 464 00:17:32,501 --> 00:17:33,795 Sie haben weitere Kunden? 465 00:17:33,878 --> 00:17:36,046 Nein, ich lebe von dir Den ganzen Tag auf deinem Arsch sitzen. 466 00:17:36,130 --> 00:17:39,049 Sind Ihre anderen Kunden talentierter als ich? 467 00:17:39,133 --> 00:17:40,468 Ihr Schweigen spricht Bände. 468 00:17:40,551 --> 00:17:42,386 ♪ Das war meine Absicht ♪ 469 00:17:42,470 --> 00:17:45,473 Nun, BoJack, es sieht so aus gefällt dir, was du erlebt hast 470 00:17:45,556 --> 00:17:47,516 war ein leichter Angstanfall. 471 00:17:47,600 --> 00:17:49,059 Jesus, wenn das mild ist, 472 00:17:49,143 --> 00:17:51,479 Ich möchte nicht wissen, wie sich scharf anfühlt. 473 00:17:51,562 --> 00:17:52,772 Zu schick für den Raum? 474 00:17:52,855 --> 00:17:54,106 Es war ein Salsa-Witz, Leute. 475 00:17:54,189 --> 00:17:55,608 Du warst überlastet. 476 00:17:55,691 --> 00:17:57,610 Du musst es ruhig angehen lassen. 477 00:17:57,693 --> 00:17:59,445 Seien Sie ruhig, machen Sie Witze? 478 00:17:59,528 --> 00:18:01,864 Er hat keinen Job. Er hat keine wirkliche Verantwortung. 479 00:18:01,948 --> 00:18:03,825 Er macht nichts anderes, als es ruhig angehen zu lassen. 480 00:18:03,908 --> 00:18:06,869 Können Sie es noch einfacher angehen? 481 00:18:06,953 --> 00:18:09,538 Ich kann es versuchen, Doktor. Ich kann es versuchen. 482 00:18:09,622 --> 00:18:11,791 Dieses Buchangebot ist Das stresst dich offensichtlich. 483 00:18:11,874 --> 00:18:13,876 Rufen Sie einfach schon den Ghostwriter an? 484 00:18:13,960 --> 00:18:18,130 Was, Sie möchten, dass ich anrufe diese Frau am Telefon? 485 00:18:19,674 --> 00:18:22,343 Nun, Sie hatten gerade einen weiteren Angstanfall. 486 00:18:22,426 --> 00:18:24,428 Und Entertainment Weekly sagte, ich sei nicht konsequent. 487 00:18:26,180 --> 00:18:27,640 Wirklich, nicht einmal ein Mitleid zum Lachen? 488 00:18:27,723 --> 00:18:29,308 Ich wäre fast gestorben. 489 00:18:29,391 --> 00:18:30,726 Ha. 490 00:18:30,810 --> 00:18:33,145 Ich muss nach einigen anderen Patienten sehen. 491 00:18:33,228 --> 00:18:34,563 Sie haben weitere Patienten? 492 00:18:34,647 --> 00:18:36,774 BoJack, lass uns eine Party feiern, okay? 493 00:18:36,858 --> 00:18:37,984 Ich werde das Ganze organisieren. 494 00:18:38,067 --> 00:18:39,234 Sie können den Ghostwriter einladen 495 00:18:39,318 --> 00:18:41,070 und ein nettes, lockeres Gespräch führen 496 00:18:41,153 --> 00:18:44,032 in einer unterhaltsamen, druckfreien Umgebung. 497 00:18:44,114 --> 00:18:46,034 Okay, gut. Wir machen eine Party. 498 00:18:46,116 --> 00:18:47,535 Oh, Gott sei Dank. 499 00:18:47,618 --> 00:18:49,078 Aber wir bekommen es nicht hin eine Zuckerwattemaschine. 500 00:18:49,161 --> 00:18:50,663 Ich kann mich bei solchen Dingen nicht beherrschen. 501 00:18:50,746 --> 00:18:52,247 Ich verstehe vollkommen, was du sagst, 502 00:18:52,331 --> 00:18:54,416 und ich werde mein Bestes geben. 503 00:19:07,805 --> 00:19:11,684 Señor Horseman, das werde ich niemals tun Vergessen Sie heute Ihre Großzügigkeit. 504 00:19:11,767 --> 00:19:15,145 Du hast einen starken Verbündeten fürs Leben gefunden. 505 00:19:15,229 --> 00:19:17,023 Mwah. Lass uns tanzen! 506 00:19:17,106 --> 00:19:18,482 Todd, wer war dieser Typ? 507 00:19:18,566 --> 00:19:19,734 Wer sind all diese Leute? 508 00:19:19,817 --> 00:19:21,360 Oh, wissen Sie, nur eine Vielzahl von Leuten 509 00:19:21,443 --> 00:19:22,444 aus allen Gesellschaftsschichten. 510 00:19:22,528 --> 00:19:23,946 Ist das eine Quinceañera? 511 00:19:24,030 --> 00:19:25,865 Oh, also jede Party mit mexikanischen Teenager-Mädchen 512 00:19:25,948 --> 00:19:26,949 ist eine Quinceañera? 513 00:19:27,033 --> 00:19:28,492 Wer ist nun rassistisch? 514 00:19:32,580 --> 00:19:34,623 Ich finde diese Piñata anstößig. 515 00:19:34,707 --> 00:19:36,208 Wenn Sie mich entschuldigen würden, 516 00:19:36,291 --> 00:19:39,837 Ich habe eine Jungfrau von Guadalupe-Anhänger zum Verschenken. 517 00:19:39,921 --> 00:19:43,632 ♪ ♪ 518 00:19:43,716 --> 00:19:45,885 BoJack! 519 00:19:45,968 --> 00:19:47,261 Oh, guter Gott. 520 00:19:47,344 --> 00:19:49,597 Hey, Mr. Peanutbutter. 521 00:19:49,680 --> 00:19:52,266 Kannst du das glauben? zwei von uns im selben Haus? 522 00:19:52,349 --> 00:19:54,268 Ist das eine Crossover-Folge? 523 00:19:54,351 --> 00:19:56,645 Nein, ich mache nur Witze, Mann. 524 00:19:56,729 --> 00:19:58,940 Aber im Ernst, wie geht es dir? 525 00:19:59,023 --> 00:20:00,066 Nun, ich war irgendwie wach und... 526 00:20:00,149 --> 00:20:01,901 Den Traum leben, oder? Ja. 527 00:20:01,984 --> 00:20:03,819 Hey, wir treffen uns später, okay? 528 00:20:03,903 --> 00:20:05,947 Ich möchte mit dir reden. 529 00:20:06,030 --> 00:20:08,407 Erica, wie siehst du so schön aus? 530 00:20:08,490 --> 00:20:09,575 Ich bin wütend. 531 00:20:09,658 --> 00:20:13,829 ♪ ♪ 532 00:20:15,831 --> 00:20:18,084 Hey, BoJack, richtig? 533 00:20:18,167 --> 00:20:20,502 - BoJack Horseman? - Ja. 534 00:20:20,586 --> 00:20:22,922 Oh, ich... es tut mir leid, das tue ich nicht Ich möchte deinen Namen falsch aussprechen. 535 00:20:23,005 --> 00:20:24,548 Es ist Diane. 536 00:20:24,632 --> 00:20:26,134 Oh, Diane. 537 00:20:26,216 --> 00:20:27,927 Vielen Dank für die Einladung zu Ihrer Party. 538 00:20:28,010 --> 00:20:29,219 Tut mir leid, dass ich mich nicht wirklich unter die Leute gemischt habe. 539 00:20:29,303 --> 00:20:31,472 Auf Partys fühle ich mich irgendwie unwohl. 540 00:20:31,555 --> 00:20:33,390 - Haben Sie Alkohol probiert? - Ich weiß nicht. 541 00:20:33,474 --> 00:20:37,311 Partys machen mir Angst im wahrsten Sinne des Wortes. 542 00:20:37,394 --> 00:20:39,021 Schauen Sie sich diesen Kerl an. 543 00:20:39,105 --> 00:20:40,314 Er hat Spaß. 544 00:20:40,397 --> 00:20:41,565 Warum habe ich es nicht herausgefunden? 545 00:20:41,649 --> 00:20:42,650 Welcher Typ? 546 00:20:42,733 --> 00:20:44,026 Nein, da ist kein Typ. 547 00:20:44,110 --> 00:20:46,320 Ich sage nur, ein Typ, verstehst du? 548 00:20:46,403 --> 00:20:47,738 Oh, okay, ja. 549 00:20:47,822 --> 00:20:49,657 Wahrscheinlich überdenke ich es einfach 550 00:20:49,740 --> 00:20:51,575 weil ich nie die Praxis bekommen habe 551 00:20:51,659 --> 00:20:53,452 weil ich nicht eingeladen wurde zu irgendwelchen Partys in der High School. 552 00:20:53,535 --> 00:20:55,329 Wovon rede ich? 553 00:20:55,412 --> 00:20:57,039 Das alles interessiert dich nicht. 554 00:20:57,123 --> 00:20:58,499 Halt den Mund, Diane. 555 00:20:58,582 --> 00:21:00,542 Sie sind auf einer Party, machen Sie dem Gastgeber ein Kompliment. 556 00:21:00,626 --> 00:21:03,045 Du hast ein schönes Zuhause. 557 00:21:03,129 --> 00:21:05,089 Ja, na ja, wenn du es wegwerfen willst 558 00:21:05,173 --> 00:21:07,133 den größten Teil Ihres Erwachsenenlebens in einer dummen Sitcom, 559 00:21:07,216 --> 00:21:10,219 Du könntest dir genauso gut eine Süßigkeit holen Haus aus dem Deal, oder? 560 00:21:10,302 --> 00:21:12,596 Woran arbeiten Sie derzeit? 561 00:21:12,680 --> 00:21:14,015 Naja, meistens sitze ich nur im Haus herum 562 00:21:14,098 --> 00:21:15,224 und sich über Dinge beschweren. 563 00:21:15,307 --> 00:21:17,309 Ja, wie läuft das bei dir? 564 00:21:17,392 --> 00:21:19,228 Ich kann mich nicht beschweren, das wissen Sie also. 565 00:21:19,311 --> 00:21:21,605 Nein, ich werde keinen Sex mit dir haben! 566 00:21:21,689 --> 00:21:23,941 Dieses Mädchen möchte, dass ich Sex mit ihr habe. 567 00:21:24,025 --> 00:21:25,776 Nein, ich mache nur Spaß. 568 00:21:25,860 --> 00:21:27,361 Du bist ein guter Sport. 569 00:21:27,444 --> 00:21:29,613 - Ugh, wissen Sie, wer das ist? - Herr Erdnussbutter? 570 00:21:29,697 --> 00:21:31,949 Ja, er war in dieser Show Mr. Peanutbutters Haus 571 00:21:32,033 --> 00:21:34,660 über den Hund, der adoptiert hat die drei Menschenkinder. 572 00:21:34,743 --> 00:21:37,579 Was für eine blöde Idee für eine TV-Show. 573 00:21:37,663 --> 00:21:39,999 Euch Leuten geht es gut. 574 00:21:40,082 --> 00:21:41,458 Wer möchte ein Autogramm? 575 00:21:41,542 --> 00:21:42,960 Er ist so dumm, dass er es nicht merkt 576 00:21:43,044 --> 00:21:45,462 wie elend er sein sollte. Ich beneide das. 577 00:21:45,546 --> 00:21:47,923 Hey, kennst du die Geschichte von der Vater von The Brady Bunch? 578 00:21:48,007 --> 00:21:49,299 Kenne ich seine Geschichte? 579 00:21:49,383 --> 00:21:50,634 Wenn ich mich richtig erinnere, 580 00:21:50,718 --> 00:21:51,719 er zog selbst drei Jungen groß. 581 00:21:51,802 --> 00:21:52,928 Richtig, aber... 582 00:21:53,012 --> 00:21:54,055 Sie waren vier Männer, die alle zusammen lebten, 583 00:21:54,138 --> 00:21:55,139 aber sie waren ganz allein. 584 00:21:55,264 --> 00:21:57,099 Das ist zutiefst traurig. 585 00:21:57,183 --> 00:22:00,228 Nein, das ist die Geschichte der Typ, der den Vater spielte 586 00:22:00,310 --> 00:22:03,522 Ich hasste es, bei The Brady Bunch zu sein weil er ein echter Schauspieler war, 587 00:22:03,605 --> 00:22:05,274 und er hielt es für unter seiner Würde. 588 00:22:05,357 --> 00:22:06,692 Kommt Ihnen das bekannt vor? 589 00:22:06,775 --> 00:22:08,569 Das ist nicht alles, was unter seiner Würde war. 590 00:22:08,652 --> 00:22:10,863 Schwuler Witz. Tut mir leid, ich bin besser als das. 591 00:22:10,946 --> 00:22:12,698 Die meisten Menschen haben nicht einmal die Möglichkeit dazu 592 00:22:12,781 --> 00:22:14,242 Die Brady Bunch-Version 593 00:22:14,324 --> 00:22:15,868 von dem, was sie wollen mit ihrem Leben zu tun haben. 594 00:22:15,951 --> 00:22:18,162 Du bist tatsächlich in einer wirklich gute Position jetzt, 595 00:22:18,246 --> 00:22:20,122 weil man es hübsch machen kann viel tun, was Sie wollen. 596 00:22:20,206 --> 00:22:21,916 Du bist für deine Verantwortung verantwortlich eigenes Glück, weißt du? 597 00:22:21,999 --> 00:22:24,126 - Mein Gott, das ist deprimierend. - Nein, ist es nicht. 598 00:22:24,210 --> 00:22:25,836 Ich bin für mein eigenes Glück verantwortlich? 599 00:22:25,920 --> 00:22:28,005 Ich kann nicht einmal dafür verantwortlich sein für mein eigenes Frühstück. 600 00:22:36,430 --> 00:22:37,848 Todd! 601 00:22:37,932 --> 00:22:39,100 Ich brauche Hilfe. 602 00:22:39,183 --> 00:22:41,769 Was würde dich glücklich machen? 603 00:22:41,852 --> 00:22:43,604 Nun, ich schätze, ich beende meine Memoiren. 604 00:22:43,687 --> 00:22:45,647 Ist das alles? Ich kann Ihnen dabei helfen. 605 00:22:45,731 --> 00:22:47,900 Ja? Ich meine, würdest du das überhaupt wollen? 606 00:22:47,983 --> 00:22:49,484 Du müsstest viel Zeit mit mir verbringen. 607 00:22:49,568 --> 00:22:50,903 Du würdest mich wahrscheinlich satt haben. 608 00:22:50,986 --> 00:22:52,446 Ich glaube nicht, dass das passieren wird. 609 00:22:52,529 --> 00:22:54,448 - NEIN? - Nein, BoJack. 610 00:22:54,531 --> 00:22:56,075 Okay. 611 00:22:56,158 --> 00:22:57,910 Dann bin ich wohl eingestellt, 612 00:22:57,993 --> 00:23:00,246 aber stell das ganze Zeug nicht hinein darüber, wie traurig ich in dem Buch bin. 613 00:23:00,329 --> 00:23:01,538 Oh, das zählt nicht. 614 00:23:01,622 --> 00:23:02,706 Wir waren noch nicht auf der Uhr. 615 00:23:02,790 --> 00:23:04,166 Ja, genau. 616 00:23:04,250 --> 00:23:09,630 Du bist nur mein Ghostwriter, der ganz nah anfängt... 617 00:23:09,713 --> 00:23:11,299 - Ab sofort. - Du hast es verstanden. 618 00:23:11,381 --> 00:23:13,301 - BoJack! - Ugh, dieser Typ. 619 00:23:13,383 --> 00:23:15,177 Hey, Mann, ich wollte dich wissen lassen, 620 00:23:15,261 --> 00:23:16,762 Du hast kein Bier mehr. 621 00:23:16,845 --> 00:23:18,097 Oh, ich sehe, du hast dich kennengelernt 622 00:23:18,180 --> 00:23:19,723 meine wunderschöne Freundin Diane Nguyen. 623 00:23:19,807 --> 00:23:21,225 Whoa, whoa, whoa, warte mal. 624 00:23:21,309 --> 00:23:22,476 Du hast mein ganzes Bier getrunken? 625 00:23:22,559 --> 00:23:24,519 - Außerdem seid ihr zwei zusammen? - Ja. 626 00:23:24,603 --> 00:23:26,314 - Du gehst mit ihm aus? - Ja. 627 00:23:26,396 --> 00:23:27,481 Das ist dein Freund? 628 00:23:27,564 --> 00:23:28,899 - Das ist richtig. - Uh-huh. 629 00:23:28,983 --> 00:23:30,859 - Du gehst mit dir aus? - Uh-huh. 630 00:23:30,943 --> 00:23:32,569 Aber auf sexuelle Weise, nicht nur als Freunde? 631 00:23:32,653 --> 00:23:33,988 - Das stimmt. - Du hast sie nackt gesehen. 632 00:23:34,071 --> 00:23:35,281 Oftmals, ja. 633 00:23:35,364 --> 00:23:36,740 - Fühlen Sie sich davon angezogen? - Ja. 634 00:23:36,824 --> 00:23:38,533 Dieser Penis war in dieser Vagina. 635 00:23:38,617 --> 00:23:39,660 - Ja. - Aber auf sexuelle Weise. 636 00:23:39,743 --> 00:23:42,037 Ach ja. 637 00:23:42,121 --> 00:23:43,247 Humph. 638 00:23:45,874 --> 00:23:47,293 - Uff. - Oh mein Gott. 639 00:23:49,920 --> 00:23:51,088 Geht es dir gut? 640 00:23:51,172 --> 00:23:52,173 Ich bin nur... 641 00:23:52,256 --> 00:23:55,050 Mir geht es gut. 642 00:23:55,134 --> 00:23:56,760 Ich bin einfach... ich freue mich wirklich für dich. 643 00:23:57,928 --> 00:23:59,638 Sollten wir jemanden holen, oder... 644 00:23:59,721 --> 00:24:01,265 Nein, alles ist... 645 00:24:01,349 --> 00:24:03,184 Oh, das ist wirklich... 646 00:24:03,267 --> 00:24:04,726 Wunderbar. 647 00:24:04,810 --> 00:24:05,894 Oh, Gott. 648 00:24:08,814 --> 00:24:11,066 Ab sofort. 649 00:24:14,153 --> 00:24:17,198 ♪ ♪ 650 00:24:17,281 --> 00:24:19,741 ♪ Damals in den 90ern ♪ 651 00:24:19,825 --> 00:24:24,830 ♪ Ich war in einer sehr berühmten TV-Show ♪ 652 00:24:24,913 --> 00:24:26,999 ♪ ♪ 653 00:24:27,082 --> 00:24:28,876 - ♪ Ich bin BoJack das Pferd ♪ - ♪ BoJack ♪ 654 00:24:28,959 --> 00:24:30,294 ♪ BoJack das Pferd ♪ 655 00:24:30,378 --> 00:24:34,256 ♪ Tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht ♪ 656 00:24:34,340 --> 00:24:36,258 ♪ ♪ 657 00:24:36,342 --> 00:24:40,470 ♪ Und ich versuche es Halte an meiner Vergangenheit fest ♪ 658 00:24:40,554 --> 00:24:42,014 ♪ Es ist so lange her ♪ 659 00:24:42,097 --> 00:24:45,517 ♪ Ich glaube nicht, dass ich durchhalten werde ♪ 660 00:24:45,600 --> 00:24:46,852 ♪ Ich denke, ich werde es einfach versuchen ♪ 661 00:24:46,935 --> 00:24:49,021 ♪ Und damit du es verstehst ♪ 662 00:24:49,104 --> 00:24:53,401 ♪ Dass ich mehr Pferd als Mann bin ♪ 663 00:24:53,483 --> 00:24:58,030 ♪ Oder ich bin mehr Mann als ein Pferd ♪ 664 00:24:58,113 --> 00:25:00,115 ♪ BoJack ♪ 665 00:25:02,117 --> 00:25:03,285 Boxer gegen Raubvogel. 666 00:25:03,369 --> 00:25:06,121 ♪ Na na na na na na na na ♪ 667 00:25:06,171 --> 00:25:10,721 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0